Luka 7:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Они су као деца која седе на тргу и довикују једни другима: ‘Свирали смо вам и нисте играли, кукали смо и нисте плакали.’

Novi srpski prevod

³² Oni su slični deci koja sede na trgu i dovikuju jedna drugoj: ’Svirali smo vam, a vi niste igrali, jadikovali smo, a vi niste plakali!’

Нови српски превод

³² Они су слични деци која седе на тргу и довикују једна другој: ’Свирали смо вам, а ви нисте играли, јадиковали смо, а ви нисте плакали!’

Библија: Савремени српски превод

³² Слични су деци која седе на тргу и довикују једна другој: ‚Свирали смо вам, али не заиграсте. Нарицали смо, али не заплакасте.‘

Sveta Biblija

³² Oni su kao djeca koja sjede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.

Luka 7:32 Iomraidhean Croise

Изреке 17:16

Шта ће новац у руци безумника? Да купи мудрост? Па он је без разума!

Захарија 8:5

И улице градске биће пуне дечака и девојчица који ће се по улицама играти.”

Mateju 20:3

И изашавши око трећега часа, виде друге како стоје на тргу беспослени

Luka 7:31

„С ким ћу, дакле, упоредити људе овог нараштаја? И на кога личе?

Luka 7:33

Дошао је, наиме, Јован Крститељ; није јео хлеба, нити је пио вина, и кажете: ‘Демон је у њему.’