Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 6:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

47 Показаћу вам на кога личи свако ко долази к мени, те слуша моје речи и извршује их.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

47 Pokazaću vam kakav je svaki čovek koji dolazi k meni, sluša moje reči i izvršava ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

47 Показаћу вам какав је сваки човек који долази к мени, слуша моје речи и извршава их.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

47 Показаћу вам коме је сличан сваки онај ко дође к мени, чује моје речи и извршава их:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

47 Svaki koji ide za mnom i sluša rijeèi moje i izvršuje ih, kazaæu vam kakav je:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 6:47
30 Iomraidhean Croise  

Приклоните уши своје и дођите к мени! Слушајте, и живеће душа ваша! Склопићу с вама савез вечан, милошћу према Давиду учвршћен.


Јер ко год чини вољу Оца мога који је на небесима, тај је брат мој, и сестра, и мајка.”


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


На то он рече: „Ипак су више блажени они који слушају Божју реч и држе је.”


„Ако ко дође к мени, а није му мрзак његов отац, и мајка, и жена, и деца, и браћа и сестре, па и сопствени живот, не може да буде мој ученик.


Сличан је човеку који гради кућу, ископа дубоко и постави темељ на стени. А кад дође бујица, навали река на ту кућу, али не може да је покрене зато што је добро саграђена.


Они на камену – ти, чим чују, с радошћу примају реч, али ни они немају корена, неко време верују, али отпадају у време искушења.


А четврто паде на добру земљу, те изниче и донесе стоструки род.” Говорећи ово повика: „Ко има уши да чује – нека чује.”


Моје овце слушају мој глас, и ја их познајем, те иду за мном.


Кад то знате, бићете блажени ако то чините.


Ако ме љубите, држаћете моје заповести.


и нећете да дођете к мени да имате живот.


Рече им Исус: „Ја сам хлеб живота, ко мени долази неће огладнети, и ко верује у мене неће ожеднети никада.”


Све што ми даје Отац, доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити,


Рекоше му Јудејци: „Сад смо сазнали да је демон у теби. Авраам је умро, а и пророци. Ти пак кажеш: ‘Ако ко сачува моју реч, неће окусити смрти довека.’


и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,


Ко, дакле, зна да чини добро, а не чини, грех му је.


Прилазите к њему, живом камену, који су, додуше, људи одбацили, али је пред Богом изабран и драгоцен,


Стога, браћо, постарајте се још више да учврстите свој позив и избор. Ако, наиме, то чините, нећете се никад спотаћи.


Ако знате да је он праведан, познајете да је од њега рођен свако ко чини праведност.


Дечице, нико да вас не доводи у заблуду. Ко твори праведност, праведан је – као што је он праведан.


Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan