Luka 6:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ А што гледаш трн у оку свога брата, а не примећујеш греду у свом сопственом оку?

Novi srpski prevod

⁴¹ Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

Нови српски превод

⁴¹ Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку?

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Зашто гледаш трун у оку свога брата, а не примећујеш брвно у своме оку?

Sveta Biblija

⁴¹ A zašto vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u svojemu oku ne osjeæaš?

Luka 6:41 Iomraidhean Croise

1. Цареви 2:32

Господ ће вратити крв његову на главу његову јер је погубио два праведнија и боља човека од себе. Убио их је мачем а да то није знао отац мој Давид: Нировог сина Авенира, војсковођу израиљског, и Јетеровог сина Амасу, војсковођу јудејског.

1. Летописи 21:6

Племе Левијево и Венијаминово није пребројао јер је Јоаву била мрска царева заповест.

Psalmi 36:2

Рђав је наум у зликовцу, у срцу је његовом. Нема страха Божјег пред очима његовим.

Јеремија 17:9

Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?

Језекиљ 18:28

Зато што је увидео и одвратио се од свих безакоња својих која је учинио, заиста ће живети и неће погинути.

Mateju 7:1

Не судите да не будете осуђени;

Marko 8:7

И имађаху и мало рибица; и благословивши их, рече да и њих изнесу.

Luka 6:40

Ученик није над учитељем; него и као изучен биће као његов учитељ.

Luka 6:42

Како можеш да кажеш свом брату: ‘Брате, дај да извадим трун који је у твом оку’, а сам не видиш греду у свом оку? Лицемере, извади прво греду из свога ока, па ћеш онда гледати како да извадиш трун који је у оку твога брата.

Jovanu 8:7

Али како су га и даље питали, исправи се и рече им: „Ко је од вас безгрешан, нека први баци камен на њу.”

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, човече који судиш, ма ко ти био; јер судећи другом самога себе осуђујеш, пошто ти, судија, чиниш исто то.

Јаковљева 1:24

погледао се, наиме, па отишао, и одмах је заборавио какав је био.