Luka 6:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Него волите своје непријатеље, и чините добро, и дајте на зајам не очекујући ништа; и биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Novi srpski prevod

³⁵ Dakle, volite svoje neprijatelje, činite im dobro, i dajte na zajam ne očekujući ništa. Tada će vaša nagrada biti velika i bićete sinovi Svevišnjega, jer on je blag prema nezahvalnima i zlima.

Нови српски превод

³⁵ Дакле, волите своје непријатеље, чините им добро, и дајте на зајам не очекујући ништа. Тада ће ваша награда бити велика и бићете синови Свевишњега, јер он је благ према незахвалнима и злима.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ »Него, волите своје непријатеље и чините им добро. И позајмљујте не очекујући ништа, и ваша награда биће велика и бићете синови Свевишњега Бога, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Sveta Biblija

³⁵ Ali ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajite u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.

Luka 6:35 Iomraidhean Croise

Psalmi 112:5

Благо човеку који је милостив и у зајам даје, реч његова ће се на суду одржати.

Psalmi 145:9

Господ је добар свима и милостив на створења своја.

Psalmi 37:26

Он је милостив, даје у зајам, а на потомству његовом је благослов.

Psalmi 58:11

Обрадоваће се праведник кад види одмазду, опраће ноге своје у крви зликовачкој.

Изреке 19:17

Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.

Изреке 22:9

Милостиво око благосиљају јер од свог хлеба сиромаху даје.

Mateju 5:9

Блажени су миротворци, јер ће се синови Божји назвати.

Marko 5:7

те повика веома гласно: „Шта ја имам с тобом, Исусе, Сине Бога највишега? Заклињем те Богом, немој ме мучити.”

Luka 1:32

Он ће бити велик и зваће се Син Свевишњега, и даће му Господ Бог престо његовог оца Давида,

Luka 6:36

Будите милосрдни као што је и Отац ваш милосрдан.

Jovanu 13:35

По томе ће сви познати да сте моји ученици ако будете имали љубави међу собом.”

Jovanu 15:8

Тиме се прославио мој Отац да доносите много рода и да будете моји ученици.

Dela apostolska 14:17

али, ипак, није себе као добротвора оставио непосведочена, дајући вам кишу с неба и родне године, пунећи ваша срца храном и весељем.”

2 Korinæanima 8:9

Јер ви знате благодат Господа нашега Исуса Христа да је он, будући богат, постао сиромашан вас ради, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.

2 Timoteju 3:2

Људи ће, наиме, бити саможиви, среброљубиви, хвалисави, охоли, хулници, родитељима непокорни, неблагодарни, безбожни,