Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 6:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Подај свакоме који иште од тебе, не тражи натраг своје од онога који узима од тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Daj svakome koji traži od tebe, i ne traži od onoga koji uzima od tebe da ti vrati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Дај свакоме који тражи од тебе, и не тражи од онога који узима од тебе да ти врати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Дај свакоме ко од тебе нешто затражи, и ако неко узме твоје, не тражи то назад.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 A svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 6:30
29 Iomraidhean Croise  

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.


Хоровођи. Псалам Давидов.


Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.


Он сваки дан има жељу, а праведник даје и не оклева.


Милостиво око благосиљају јер од свог хлеба сиромаху даје.


Подели део седморици или осморици јер не знаш какво зло ће задесити земљу.


Кад сам управио срце своје ка познању мудрости да видим шта се ради на земљи, јер ни дању ни ноћу сан не долази човеку на очи,


Тако ће и Отац мој небески учинити вама ако сваки не опрости од свег срца свога брату своме.”


А ја вам кажем да се не противите злу, него ако те ко удари по твом десном образу, окрени му и други;


и опрости нам дугове наше као што смо и ми опростили дужницима својим;


Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.


Продајте своје имање и дајте га као милостињу. Начините себи торбе које неће овештати, неисцрпно благо на небу, где се крадљивац не приближава, нити мољац уништава.


А кад је Исус то чуо, рече му: „Недостаје ти још једно: продај све што имаш и раздај сиромасима, па ћеш имати благо на небесима, и хајде за мном.”


Пружи и други образ ономе ко те удари по једном, не ускрати ни кошуље ономе који ти узима огртач.


И како хоћете да људи чине вама, онако чините и ви њима.


дајте и даће вам се; добру меру, набијену, стресену, препуну даће у ваше наручје; јер каквом мером мерите, онаквом ће вам се одмерити.”


Све сам вам показао да се тако ваља трудити и немоћне прихватати, и сећати се речи Господа Исуса, коју је рекао: ‘Блаженије је давати неголи примати.’”


Јер ви знате благодат Господа нашега Исуса Христа да је он, будући богат, постао сиромашан вас ради, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.


Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan