Luka 6:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И сишавши с њима, стаде на једном равном месту, и мноштво његових ученика и врло много народа из све Јудеје и из Јерусалима, и приморја тирског и сидонског,

Novi srpski prevod

¹⁷ Onda je sišao sa njima i zaustavio se na jednoj visoravni. Tu se okupilo mnoštvo njegovih učenika i mnogo sveta iz cele Judeje, iz Jerusalima i iz tirskog i sidonskog primorja,

Нови српски превод

¹⁷ Онда је сишао са њима и зауставио се на једној висоравни. Ту се окупило мноштво његових ученика и много света из целе Јудеје, из Јерусалима и из тирског и сидонског приморја,

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Исус сиђе с њима и стаде на једно равно место. А тамо је било мноштво његових ученика и силан народ из целе Јудеје, из Јерусалима и тирског и сидонског приморја.

Sveta Biblija

¹⁷ I izišavši s njima stade na mjestu ravnom, i gomila uèenika njegovijeh; i mnoštvo naroda iz sve Judeje i iz Jerusalima, i iz primorja Tirskoga i Sidonskoga,

Luka 6:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 103:3

Он ти прашта сва недела твоја и лечи све болести твоје.

Mateju 11:21

„Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила код вас, одавно би се покајали у врећи и пепелу.

Mateju 12:15

Али Исус дозна то, те се уклони оданде. И многи пођоше за њим и излечи их све,

Mateju 14:14

И изашавши, виде многи народ, сажали се на њега и излечи њихове болеснике.

Mateju 15:21

Изашавши оданде Исус се повуче у крајеве Тира и Сидона.

Mateju 5:1

А кад виде народ, попе се на гору; и пошто седе, приступише му ученици његови.

Luka 5:15

Али се глас о њему још више ширио, те се многи народ стицао да га слуша и да се исцељује од својих болести.

Luka 6:12

Тих дана изађе на гору да се помоли и проведе ноћ молећи се Богу.

Luka 6:16

Јуду Јаковљева и Јуду Искариотског, који поста издајник.

Luka 6:18

који су дошли да га чују и да се излече од својих болести, и исцељиваху се и они које су мучили нечисти духови.