Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 6:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 А кад се разданило, позва своје ученика и од њих изабра Дванаесторицу, које и апостолима назва:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Kad je svanulo, pozvao je svoje učenike i od njih izabrao dvanaestoricu, koje je nazvao apostolima:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Кад је свануло, позвао је своје ученике и од њих изабрао дванаесторицу, које је назвао апостолима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 А када је свануло, позва своје ученике и изабра дванаесторицу, које назва и апостолима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I kad bi dan, dozva uèenike svoje, i izbra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 6:13
20 Iomraidhean Croise  

А ово су имена дванаест апостола: прво Симон, који се зове Петар, и његов брат Андреј, па Јаков Зеведејев и његов брат Јован,


А Исус им рече: „Заиста вам кажем да ћете ви који пођосте за мном, у новоме свету, кад Син човечји седне на престо славе своје, и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.


И видевши народ, сажали се на њега, јер беше измучен и клонуо као овце без пастира.


И скупише се апостоли око Исуса, те му јавише све што учинише и поучише.


И дозва Дванаесторицу, поче их слати по двојицу и даваше им власт над нечистим духовима.


Зато је и Божја мудрост рекла: ‘Послаћу им пророке и апостоле, и побиће једне од њих, а друге прогонити’,


да једете и пијете за мојом трпезом у мом царству, и да седите на престолима и да судите дванаест племена Израиљевих.


Симона, кога назва Петар, и његова брата Андреју, Јакова и Јована, Филипа и Вартоломеја,


Тада ученици говораху међу собом: „Да му није ко донео да једе?”


И кад су ушли у кућу, попеше се у горњу собу, где су обично боравили Петар и Јован, Јаков и Андреј, Филип и Тома, Вартоломеј и Матеј, Јаков Алфејев и Симон Зилот и Јуда Јаковљев.


назидани на темељу апостола и пророка, а угаони темељ је сам Христос,


И он је сам дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за јеванђелисте, а друге за пастире и учитеље,


Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,


да се сетите речи које су свети пророци унапред казали и заповести Господа и Спаситеља коју су вам предали ваши апостоли.


И показа се велики знак на небу: жена обучена у сунце, и месец под њеним ногама, а на глави јој венац од дванаест звезда,


Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”


А зид градски имаше дванаест темеља и на њима дванаест имена дванаесторице Јагњетових апостола.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan