Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 6:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Они се пак избезумише и договараху се међу собом шта би могли да учине Исусу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 A oni, van sebe od gneva, počeše da se dogovaraju šta bi mogli da učine Isusu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 А они, ван себе од гнева, почеше да се договарају шта би могли да учине Исусу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 А они се разгневише, па међу собом почеше да разговарају о томе шта да ураде са Исусом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A oni se svi napuniše bezumlja, i govorahu jedan drugome šta bi uèinili Isusu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 6:11
16 Iomraidhean Croise  

Најгоре од свега што се под сунцем збива јесте то што све погађа иста судбина. Зато је срце синова људских пуно зла. Лудост је у срцима њиховим док живе, а после умиру.


Они пак размишљаху у себи говорећи: „Хлеба нисмо понели.”


И чувши првосвештеници и фарисеји његове приче, увидеше да о њима говори.


А кад су ово чули, напунише се гнева сви у синагоги,


И погледа их све наоколо, па му рече: „Пружи своју руку.” А он учини тако, те његова рука поста опет здрава.


Тих дана изађе на гору да се помоли и проведе ноћ молећи се Богу.


Тада првосвештеници и фарисеји сазваше Синедрион и говораху: „Шта ћемо чинити, јер овај човек чини многе чудне знаке?


После тога ишао је Исус по Галилеји; по Јудеји, наиме, није хтео да иде зато што су Јудејци тражили да га убију.


Много пута сам их по свим синагогама кажњавањем присиљавао да хуле; разјарен преко сваке мере на њих, гонио сам их чак у туђим градовима.


Заповедише им да изађу из Синедриона и почеше да се саветују међу собом говорећи:


Али им Петар и Јован у одговору рекоше: „Расудите да ли је право пред Богом да вас слушамо радије него Бога?


Чувши ово, они се разљутише врло и намераваху да их побију.”


Чувши ово, веома су се љутили у својим срцима и шкргутаху зубима на њега.


Али неће више напредовати; јер њихово безумље постаће видно свима, као што је постало видно безумље и оних.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan