Luka 5:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Исус им пак рече: „Можете ли навести сватове да посте док је младожења с њима?

Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče: „Zar možete siliti svatove da poste dok je mladoženja sa njima?

Нови српски превод

³⁴ Исус им рече: „Зар можете силити сватове да посте док је младожења са њима?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Можете ли младожењине сватове да натерате да посте док је младожења с њима?« упита их Исус.

Sveta Biblija

³⁴ A on im reèe: možete li svatove natjerati da poste dok je ženik s njima?

Luka 5:34 Iomraidhean Croise

Pesma nad pesmama 5:8

„Заклињем вас, кћери јерусалимске: ако нађете мог драгог, шта ћете му казати? Да сам болесна од љубави!”

Pesma nad pesmama 6:1

Куда је отишао драги твој, најлепша међу женама? Куда замаче драги твој, да га с тобом тражимо?

Исаија 54:5

Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!

Исаија 62:5

Као што се младић жени девицом, тако се с тобом жене синови твоји. Као што се женик радује невести, тако ће се теби радовати Бог твој.

Софонија 3:17

Господ, Бог твој, који је усред тебе, силни спаситељ, радује ти се пун весеља. Он ће обновити љубав своју, клицаће над тобом радосно!

Mateju 22:2

„Царство небеско је слично једном цару који приреди свадбу своме сину.

Mateju 9:15

А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.

Luka 5:33

А они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се Богу, фарисејски ученици исто тако, а твоји једу и пију.”

Luka 5:35

Него ће доћи дани кад младожења буде отет од њих, онда ће постити у те дане.”

Jovanu 3:29

Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.

2 Korinæanima 11:2

Јер ревнујем за вас Божјом ревношћу, јер сам вас заручио с једним човеком – да вас као чисту девојку изведем пред Христа.