Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 5:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 А они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се Богу, фарисејски ученици исто тако, а твоји једу и пију.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Oni mu rekoše: „Jovanovi učenici često poste i mole se, a isto čine i farisejski; ipak, tvoji jedu i piju.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се, а исто чине и фарисејски; ипак, твоји једу и пију.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Они му рекоше: »Јованови ученици често посте и моле се, а тако и фарисејски ученици, а твоји стално једу и пију.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 A oni mu rekoše: zašto uèenici Jovanovi poste èesto i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 5:33
20 Iomraidhean Croise  

Ко окреће уво своје да не слуша закон, гадна је и молитва његова.


Кад ширите руке своје, склањам очи своје од вас. Кад умножавате молитву, не слушам вас јер су вам пуне крви руке ваше.


А кад једете и кад пијете, зар не једете и не пијете себи?’


Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.


Који једу удовичке куће и тобож се дуго моле, ови ће бити строже осуђени.”


А кад се молио на једном месту – и престао – рече му један од његових ученика: „Господе, научи нас да се молимо Богу, као што је и Јован поучио своје ученике.”


постим два пута у недељи, дајем десетак од свега што стичем.’


а као удовица до осамдесет четири године није напуштала храм служећи Богу постом и молитвом ноћу и дању.


који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”


нисам дошао да позовем праведнике, него грешнике на покајање.”


Исус им пак рече: „Можете ли навести сватове да посте док је младожења с њима?


Сутрадан опет стајаше Јован и двојица од његових ученика,


Тада наста распра између Јованових ученика и једног Јудејцна о очишћењу.


Господ пак њему: „Устани и иди у улицу која се зове Права, па потражи у Јудиној кући Таршанина по имену Савла; јер, гле, он се моли Богу.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan