Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 5:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 нисам дошао да позовем праведнике, него грешнике на покајање.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Ja nisam došao da pozovem pravednike na pokajanje, već grešnike.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Ја нисам дошао да позовем праведнике на покајање, већ грешнике.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Нисам дошао да на покајање позовем праведнике, него грешнике.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 Ja nijesam došao da dozovem pravednike nego grješnike na pokajanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 5:32
26 Iomraidhean Croise  

Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [


Него, идите и научите шта значи: ‘Милости хоћу, а не жртве.’ Јер не дођох да позовем праведнике, него грешнике.”


Јер је знао да су га првосвештеници предали из зависти.


Беше пак у оковима човек звани Варава с бунтовницима који су у буни учинили убиство.


Исус пак чувши рече им: „Лекар није потребан здравима, него болеснима. Не дођох да позовем праведне, него грешне.”


Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”


Кажем вам: тако ће на небу бити већа радост због једног грешника који се каје неголи због деведесет девет праведника којима покајање није потребно.


јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”


те да се у његово име проповеда покајање и опроштај грехова свима народима – почевши од Јерусалима.


Исус пак одговори и рече им: „Лекар није потребан здравима него болеснима;


А они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се Богу, фарисејски ученици исто тако, а твоји једу и пију.”


Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају


А Петар им рече: „Покајте се и нека се свако од вас крсти у име Исуса Христа за опроштење својих грехова, па ћете примити дар Духа Светога.


преклињући Јудејце и Грке да се обрате Богу и да верују у Господа нашега Исуса.


Покајте се стога и обратите се да вам се избришу греси,


Бог је прво вама подигао свога слугу и послао га да вам донесе благослов, чиме ће сваког од вас одвратити од злих дела ваших.”


Њега је Бог својом десницом узвисио као Поглавара и Спаситеља да додели Израиљу покајање и опроштај грехова.


Господ не одуговлачи обећање, као што неки мисле да је то одуговлачење, него показује своју стрпљивост према вама јер не жели да ико пропадне, него да сви дођу до покајања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan