Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 4:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 А Исус се пун Духа Светога врати с Јордана, а Дух га је водио по пустињи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Isus se, ispunjen Svetim Duhom, vratio sa Jordana i Duh ga je vodio po pustinji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Исус се, испуњен Светим Духом, вратио са Јордана и Дух га је водио по пустињи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Исус се, пун Светога Духа, врати са реке Јордан, а Дух га одведе у пустињу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Isus pak pun Duha svetoga vrati se od Jordana, i odvede ga Duh u pustinju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 4:1
19 Iomraidhean Croise  

Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.


Сам он оде дан хода у пустињу и седе под једну смреку. Он пожеле да умре и рече: „Доста је, Господе! Прими душу моју јер нисам бољи од отаца својих.”


Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,


Потом ме дух подиже и понесе. Ишао сам огорчен и гневног срца, а на мени је била тешка рука Господња.


А кад је Исус био крштен, изађе из воде. И, гле, отворише му се небеса и виде Духа Божјег где силази као голуб и иде на њега.


И надахнут Духом, дође у храм. И кад су родитељи уносили дете Исуса да поступе с њим по законском обичају,


И он дође у сву јорданску околину проповедајући покајничко крштење за опроштење грехова,


Еносов, Ситов, Адамов, Божји.


И врати се Исус у сили Духа у Галилеју; и глас о њему рашири се по свој околини.


„Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,


И посведочи Јован говорећи: „Видео сам Духа како силази као голуб с неба и оста на њему.


Јер онај кога је Бог послао говори Божје речи; Бог, заиста, не даје Духа на меру.


све до дана кад је Духом Светим дао налог апостолима које је изабрао и кад је вазнет био.


знате Исуса из Назарета, како га је Бог помазао Духом Светим и силом. Он је прошао чинећи добра и исцељујући све које је ђаво мучио јер је Бог био с њим.


А кад изађоше из воде, Дух Господњи узе Филипа и ушкопљеник га више не виде. Путовао је даље својим путем радујући се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan