Luka 24:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И приближи се селу у које су ишли, а он се правио као да хоће да иде даље.

Novi srpski prevod

²⁸ Tako dođoše do sela u koje su pošli, a on je kao hteo da pođe dalje.

Нови српски превод

²⁸ Тако дођоше до села у које су пошли, а он је као хтео да пође даље.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када су дошли близу села у које су ишли, Исус се направи као да хоће да настави пут,

Sveta Biblija

²⁸ I približiše se k selu u koje iðahu, i on èinjaše se da hoæe dalje da ide.

Luka 24:28 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:2

Он рече: „Ево, господо, уђите у кућу слуге свога да преноћите, да оперете ноге, па ћете ујутру кад устанете поћи својим путем.” Они рекоше: „Не, преноћићемо напољу.”

1. Mojsijeva 32:26

Потом му рече: „Пусти ме, јер свиће зора!” Јаков му одговори: „Нећу те пустити док ме не благословиш!”

1. Mojsijeva 42:7

Кад угледа браћу, Јосиф их препозна, али се направи да је странац и грубо им се обрати и упита: „Одакле долазите?” Они одговорише: „Из земље хананске. Дошли смо да купимо храну.”

Marko 6:48

И видевши их како се муче веслајући јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимоиђе.

Luka 24:29

И салетеше га говорећи: „Остани с нама, јер је вече близу, а дан је већ измакао.” Тако уђе да остане с њима.