Luka 24:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И рече им: „Какви су то разговори што их успут водите међу собом?” И застадоше гледајући тужно.

Novi srpski prevod

¹⁷ Isus ih upita: „O čemu to putem raspravljate?“ Oni zastadoše snuždeni.

Нови српски превод

¹⁷ Исус их упита: „О чему то путем расправљате?“ Они застадоше снуждени.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »О чему то путем један с другим расправљате?« упита их он. А они стадоше и снуждише се.

Sveta Biblija

¹⁷ A on im reèe: kakav je to razgovor koji imate meðu sobom iduæi, i što ste neveseli?

Luka 24:17 Iomraidhean Croise

Luka 24:16

Али њиховим очима није било дано да га препознају.

Luka 24:18

Одговори један, по имену Клеопа, и рече му: „Јеси ли ти једини странац у Јерусалиму који није сазнао шта се у њему догодило ових дана?”

Jovanu 16:6

Него је жалост испунила ваше срце зато што сам вам то казао.