Luka 23:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Али они наваљиваху говорећи: „Он буни народ учећи по целој Јудеји – почевши од Галилеје па довде.”

Novi srpski prevod

⁵ Ali oni su navaljivali govoreći: „On svojim učenjem diže na bunu naš narod po svoj Judeji. Počeo je u Galileji, a sada je došao i ovde!“

Нови српски превод

⁵ Али они су наваљивали говорећи: „Он својим учењем диже на буну наш народ по свој Јудеји. Почео је у Галилеји, а сада је дошао и овде!“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Али они су наваљивали, говорећи: »Својим учењем подбуњује народ по целој Јудеји. Почео је у Галилеји и стигао чак овамо.«

Sveta Biblija

⁵ A oni navaljivahu govoreæi: on buni ljude uèeæi po svoj Judeji poèevši od Galileje dovde.

Luka 23:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:16

Снага моја се као цреп сасушила, језик мој се уз непца прилепио, стављаш ме у прах смртни.

Psalmi 57:4

Он шаље спасење с неба. Нека посрами прогонитеље моје, нека Бог пошаље милост своју и истину своју.

Psalmi 69:4

Изнемогох вичући, грло ми промукну, очи ми се гасе док Бога чекам.

Mateju 11:1

А кад Исус заврши заповести дванаесторици својих ученика, оде оданде да учи и проповеда по њиховим градовима.

Mateju 2:1

А кад се Исус родио у Витлејему јудејском за време цара Ирода, гле, дођоше мудраци са истока у Јерусалим

Mateju 27:24

А Пилат, видевши да ништа не помаже, него бука све већа бива, узе воду, па опра руке пред народом и рече: „Ја нисам крив у крви овога праведника; ви ћете се бринути.”

Mateju 4:23

И обилазише Исус сву Галилеју учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и исцељујући сваку болест и сваку немоћ у народу.

Marko 1:14

А пошто предадоше Јована, дође Исус у Галилеју проповедајући јеванђеље Божје,

Luka 11:53

И кад је отишао оданде, књижевници и фарисеји се јако окомише на њега и испитиваху га о много чему,

Luka 23:23

Они су, међутим, наваљивали с великом виком тражећи да он буде распет, и њихова вика је бивала све јача,

Luka 23:6

Чувши Пилат то, упита да ли је тај човек Галилејац,

Jovanu 1:43

Сутрадан хтеде да изађе у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: „Хајде за мном.”

Jovanu 19:15

Но они викаху: „Узми, узми, распни га!” Рече им Пилат: „Да распнем вашега цара?” Првосвештеници одговорише: „Ми немамо цара осим ћесара.”

Jovanu 2:11

Ово учини Исус у Кани галилејског као почетак чуда и објави своју славу, те ученици његови повероваше у њега.

Jovanu 7:41

Други говораху: „Ово је Христос.” Трећи пак говораху: „Зар ће Христос доћи из Галилеје?

Jovanu 7:52

Одговорише и рекоше му: „Да ниси и ти из Галилеје? Испитај и види да пророк не долази из Галилеје.”

Dela apostolska 10:37

Ви знате шта се догодило по целој Јудеји, почевши од Галилеје после крштења које је Јован проповедао,

Dela apostolska 23:10

И како је дошло до велике свађе, заповедник се побоја да Павла не растргну, па нареди да војска сиђе, да га отме од њих и одведе у логор.

Dela apostolska 5:33

Чувши ово, они се разљутише врло и намераваху да их побију.”

Dela apostolska 7:54

Чувши ово, веома су се љутили у својим срцима и шкргутаху зубима на њега.

Dela apostolska 7:57

Тада повикаше веома гласно, запушише своје уши и навалише једнодушно на њега,