Luka 23:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ А он му рече: „Заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.”

Novi srpski prevod

⁴³ Isus mu reče: „Zaista ti kažem, još danas ćeš biti sa mnom u raju.“

Нови српски превод

⁴³ Исус му рече: „Заиста ти кажем, још данас ћеш бити са мном у рају.“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ А Исус му рече: »Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају.«

Sveta Biblija

⁴³ I reèe mu Isus: zaista ti kažem: danas æeš biti sa mnom u raju.

Luka 23:43 Iomraidhean Croise

Psalmi 32:5

Кривицу сам признао теби и грех нисам скрио. Рекао сам: „Исповедио сам грехе своје Господу”, и ти си скинуо тежину греха мога.

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Исаија 53:11

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Исаија 65:24

Одазваћу се пре него што ме позову, услишићу их док они још говоре.

Михеј 7:18

Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.

Luka 19:10

јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”

Luka 23:42

И рече: „Исусе, сети ме се кад дођеш са својим царством.”

Jovanu 14:3

И кад одем и припремим вам место, доћи ћу опет и узећу вас к себи да и ви будете где сам ја.

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

2 Korinæanima 5:8

уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.

Филипљанима 1:23

Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;

Jevrejima 7:25

Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.

Откривење 2:7

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу да једе од дрвета живота, које је у Божјем рају.”