Luka 22:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ И кад уста од молитве, дође ученицима и нађе их како спавају од жалости,

Novi srpski prevod

⁴⁵ Kad je završio sa molitvom, Isus se vratio k učenicima. Zatekao ih je kako spavaju, shrvani žalošću.

Нови српски превод

⁴⁵ Кад је завршио са молитвом, Исус се вратио к ученицима. Затекао их је како спавају, схрвани жалошћу.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Када је устао од молитве и пришао ученицима, затече их како, изнурени жалошћу, спавају,

Sveta Biblija

⁴⁵ I ustavši od molitve doðe k uèenicima svojijem, i naðe ih a oni spavaju od žalosti,

Luka 22:45 Iomraidhean Croise

Mateju 26:40

И дође ученицима и нађе их где спавају, па рече Петру: „Зар не могосте ниједан час пробдети са мном?

Mateju 26:43

И дошавши опет их нађе где спавају, јер им очи беху отежале.

Marko 14:37

Тада дође и нађе их како спавају, па рече Петру: „Симоне, спаваш? Зар не могаде пробдети један час?

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Luka 22:46

па им рече: „Што спавате? Устаните и молите се Богу да не паднете у искушење.”