Luka 22:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тада почеше питати један другога ко би од њих био тај који намерава да то учини.

Novi srpski prevod

²³ Tada učenici počeše da pitaju jedan drugog ko bi od njih mogao da učini tako nešto.

Нови српски превод

²³ Тада ученици почеше да питају један другог ко би од њих могао да учини тако нешто.

Библија: Савремени српски превод

²³ Тада они почеше међусобно да се испитују који би од њих могао да буде тај који би то учинио.

Sveta Biblija

²³ I oni staše tražiti meðu sobom koji bi dakle od njih bio koji æe to uèiniti.

Luka 22:23 Iomraidhean Croise

Mateju 26:22

И веома ожалошћени почеше говорити један за другим: „Да нисам ја, Господе?”

Marko 14:19

Они почеше да се жалосте и да му говоре један за другим: „Да нећу ја?”

Luka 22:22

Син човечји, додуше, иде као што је одређено, али тешко оном човеку који посредује у издајству.”

Luka 22:24

А наста и препирање међу њима – који се од њих сматра да је највећи.