Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 21:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 „То што гледате – доћи ће дани кад се неће оставити ни камен на камену који неће бити порушен.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 „Doći će dani kada neće ostati ni kamen na kamenu, koji se neće porušiti.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 „Доћи ће дани када неће остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »Доћи ће време када од овога што гледате неће остати ни камен на камену који неће бити разваљен.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Doæi æe dani u koje od svega što vidite neæe ostati ni kamen na kamenu koji se neæe razmetnuti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 21:6
20 Iomraidhean Croise  

„И Михеј Морашћанин је био пророк у време цара Јудиног Језекије. Он је говорио целом народу Јудином: ‘Овако говори Господ Саваот: Сион ће се преорати као њива, град Јерусалим биће гомила камења, а гору дома овог прекриће шума.’


учинићу с домом овим као са Силомом. Учинићу да град овај буде проклетство за све народе на земљи.’”


Зашто си пророковао у име Господње и говорио: „Овај ће дом бити као Силом и овај ће град опустети, тако да у њему неће нико живети?” И сав се народ скупи у дому Господњем против Јеремије.


Како потамне злато, чисто злато! Разбацано је камење светилишта по угловима свих улица.


Због тога што опусте гора сионска, лисице по њој лутају.


Зато ће се због вас Сион као њива преорати, Јерусалим разрушити, а гора храма у шуму зарасти.”


Отвори врата, Ливане, нека огањ спали кедрове твоје!


Сабраћу све варваре у бој за Јерусалим. Град ће освојити, куће опљачкати и жене силовати. Пола ће града отићи у ропство, а остатак се неће истребити из града.


А он им одговори и рече: „Не видите ли све ово? Заиста вам кажем: неће се оставити овде камен на камену који се неће порушити.”


А Исус му рече: „Видиш ли ове велике грађевине? Неће остати ни камен на камену који неће бити срушен.”


А они га запиташе говорећи: „Учитељу, па кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan