Luka 21:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Novi srpski prevod

³⁴ Pazite da vam srca ne otupe od bančenja, pijanstva i briga za život. Inače će onaj dan doći iznenada i zateći vas nespremne,

Нови српски превод

³⁴ Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Пазите да вам срце не отупи од банчења, опијања и брига овога живота, да вас тај дан не изненади

Sveta Biblija

³⁴ Ali se èuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne doðe iznenada.

Luka 21:34 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:32

Хајде да опијемо вином оца и легнемо с њим, па да сачувамо потомство оцу своме.”

1. Mojsijeva 19:35

То вече опију оца вином, па млађа оде и леже с њим, а он није ни знао ни кад је легла ни кад је устала.

1. Mojsijeva 27:14

Он оде, узе их и донесе својој мајци, а она припреми омиљено јело његовог оца.

Psalmi 35:8

Нека изненада пропадну! Нека се ухвате у замку коју су поставили, нека упадну и пропадну!

Изреке 21:4

Поносите очи и охоло срце светиљка су зликовцима: то је грех.

Изреке 23:20

Не буди са онима који вино пију, ни са онима који месо прождиру.

Проповедник 9:12

Човек не зна век свој. Као што се рибе мрежом хватају, као што птице у замку падају, тако се хватају синови људски у зао час који им изненада дође.

Исаија 28:7

Међутим, и они од вина посрћу и од жестоког пића се тетурају. Свештеник и пророк заносе се од жестоког пића. Обузело их вино, посрћу од пића жестоког. Заносе се кад пророкују, спотичу се кад суде.

Осија 4:11

Блудничење, вино и масноћа срце им заробише.

3. Mojsijeva 10:9

„Немојте пити вина ни жестоких пића кад улазите у шатор састанка ни ти ни синови твоји да не бисте изгинули. То је закон вечни за сва поколења.

Mateju 13:22

А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Marko 13:9

Али ви се чувајте; предаваће вас судовима, па ће вас тући у синагогама и изводиће вас пред намеснике и цареве мене ради, за сведочанство њима.

Marko 4:19

а светске бриге, те превара богатства и жудње за другим стварима увлаче се и гуше реч, те неплодна бива.

Luka 10:41

А Господ јој одговори и рече: „Марта, Марта, бринеш се и узнемираваш се за много,

Luka 12:40

И ви будите спремни јер ће Син човечји доћи у час у који не мислите.”

Luka 17:3

Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

Luka 21:35

као замка; доћи ће, наиме, на све који живе по свој земљи.

Luka 21:8

Он пак рече: „Пазите да вас не заведу; јер ће многи доћи у моје име говорећи: ‘Ја сам’ и ‘Време се приближило’; не идите за њима.

Luka 8:14

Семе које је пало у трње – ти су чули, али их током живота угуше бриге, и богатство, и животна уживања, те не доносе зрела рода.

1 Korinæanima 5:11

Написао сам вам, у ствари, да се не мешате са оним који се брат зове, а блудник је, или грамзив, или идолопоклоник, или опадач, или пијаница, или разбојник; с таквима немојте ни јести.

1 Korinæanima 6:10

ни крадљивци, ни грамзиви, ни пијанице, ни опадачи, ни разбојници неће наследити царства Божјег.

Galatima 5:20

идолопоклонство, чарање, непријатељства, свађа, пакост, срдња, сплетке, раздори, странке,

5. Mojsijeva 29:19

Таквом Господ никад неће опростити, него ће се онда распалити срџба и гнев на таквог човека. Пашће на њега сва проклетства која су записана у књизи овој. Истребиће Господ име његово под небом.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем нека се ваше молбе Богу очитују.

Jevrejima 12:15

пазећи да ко не остане без благодати Божје и „да не узрасте какав горак корен и не узнемири вас”, и да се многи њиме не опогане,

2 Petrova 3:10

А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.

2 Petrova 3:14

Стога, драги моји, очекујући ово, постарајте се да вас он нађе неокаљане и беспрекорне у миру,

Откривење 3:3

Сећај се, дакле, како си примио и чуо, па држи и покај се. Ако ли се, дакле, не пробудиш, доћи ћу као лупеж и нећеш никако сазнати у који час ћу доћи на тебе.

1. Самуило 25:36

Кад се Авигеја вратила Навалу, гле, гозба је била у кући, права царска гозба. Навал је био весео и веома пијан. Зато му она ништа не рече до јутра.