Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 21:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Спашћете своје душе својом трпељивошћу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Istrajte, pa ćete tako steći život.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Истрајте, па ћете тако стећи живот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Истрајношћу ћете задобити свој живот.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Trpljenjem svojijem spasavajte duše svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 21:19
26 Iomraidhean Croise  

Примири се пред Господом и чекај. Не љути се да не би зло учинио.


Хоровођи. Псалам Давидов.


Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.


И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


А ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.


Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.


онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,


И не само то, него се хвалимо и невољама, знајући да невоља гради стрпљивост,


стрпљивост пак прекаљеност, а прекаљеност наду.


Ако се пак надамо ономе што не видимо, онда то очекујемо са стрпљењем.


сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,


А Господ да управи ваша срца на љубав према Богу и на Христову стрпљивост.


Вама је, наиме, потребна истрајност да извршите вољу Божју и примите обећање.


Али ми желимо да свако од вас до краја показује исто старање да се нада потпуно испуни,


И пошто је Авраам тако стрпљиво истрајао, постиже обећање.


знајући да кушање ваше вере гради стрпљивост.


А стрпљивост нека има савршено дело, да будете савршени и потпуни, без икаква недостатка.


а у знању уздржљивост, а у уздржљивости стрпљивост, а у стрпљивости побожност,


Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које се зове Патмос због речи Божје и сведочанства Исусова.


Ко у ропство води, и сам ће у ропство отићи; ко буде мачем убијао, мора и сам од мача да погине. Овде је истрајност и вера светих.


Овде је истрајност светих који држе Божје заповести и веру у Исусу.


Зато што си сачувао моју реч о стрпљивости, и ја ћу сачувати тебе од часа искушења, који ће доћи на сав свет да искуша оне што станују на земљи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan