Luka 20:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ „Чувајте се књижевника, који радо иду у дугим хаљинама, воле поздраве на трговима, прва седишта у синагогама и прочеља на гозбама,

Novi srpski prevod

⁴⁶ „Čuvajte se znalaca Svetog pisma. Oni vole da idu u dugačkim odorama, i da ih narod sa uvažavanjem pozdravlja po trgovima. Biraju prva sedišta u sinagogama i pročelja na gozbama.

Нови српски превод

⁴⁶ „Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима. Бирају прва седишта у синагогама и прочеља на гозбама.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ »Чувајте се учитељâ закона. Они радо иду у дугим огртачима и воле да их поздрављају на трговима, да имају прва седишта у синагогама и почасна места на гозбама.

Sveta Biblija

⁴⁶ Èuvajte se od književnika, koji hoæe da idu u dugaèkijem haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvijeh mjesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama;

Luka 20:46 Iomraidhean Croise

Изреке 29:23

Охолост понизи човека, а смирен духом славу добија.

Mateju 16:6

Исус им рече: „Гледајте и чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Mateju 23:1

Тада Исус рече народу и својим ученицима говорећи:

Marko 8:15

И заповедаше им говорећи: „Гледајте, чувајте се квасца фарисејског и квасца Иродова.”

Luka 11:43

Тешко вама фарисејима што волите прво место у синагогама и поздраве на трговима.

Luka 12:1

Пошто се у међувремену окупише хиљаде народа, тако да су газили један другога, поче да говори прво својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 14:7

А гостима каза причу кад опази како су изабрали прочеља, и рече им:

Luka 20:47

који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”

Римљанима 12:10

Волите један другог у братској љубави, у уважавању свако нека ставља другог испред себе,

2 Timoteju 4:15

Њега се и ти причувај јер се врло противио нашим речима.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто Цркви, али нас не прима Диотреф, који жели да буде први међу њима.