Luka 20:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² и рекоше му: „Кажи нам каквом влашћу чиниш то, или ко је тај који ти је дао ту власт?”

Novi srpski prevod

² Rekli su mu: „Kaži nam u čije ime činiš ovo? Ko te je ovlastio za to?“

Нови српски превод

² Рекли су му: „Кажи нам у чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“

Библија: Савремени српски превод

² па му рекоше: »Кажи нам, којом влашћу ово чиниш или ко ти је дао ту власт?«

Sveta Biblija

² I rekoše mu govoreæi: kaži nam kakvom vlasti to èiniš? Ili ko ti je dao vlast tu?

Luka 20:2 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 2:14

Овај одговори: „Ко је тебе поставио за старешину и судију нашег? Хоћеш ли да убијеш и мене као што си убио оног Египћанина?” Тада се Мојсије уплаши и рече: „Ипак се сазнало!”

Luka 20:1

И кад је једног дана учио народ у храму и проповедао јеванђеље, приступише му првосвештеници и књижевници са старешинама

Luka 20:3

А он им у одговору рече: „И ја ћу вам упутити једно питање, па ми кажите

Jovanu 2:18

Тада прозборише Јудејци и рекоше му: „Којим знаком нам доказујеш што то чиниш?”

Dela apostolska 7:27

Али онај који је чинио неправду ближњему одби га и рече: ‘Ко је тебе поставио за господара и судију над нама?

Dela apostolska 7:51

Тврдоврати и необрезаних срца и ушију, ви се једнако противите Духу Светоме, како ваши очеви, тако и ви.