Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 19:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 А Исус му рече: „Данас је дошло спасење овој кући, јер је и он Авраамов син;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Isus reče: „Danas je došlo spasenje ovoj kući, jer je i ovaj čovek potomak Avrahamov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Исус рече: „Данас је дошло спасење овој кући, јер је и овај човек потомак Аврахамов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Тада му Исус рече: »Данас је у ову кућу дошло спасење, пошто је и овај човек Авраамов син.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A Isus mu reèe: danas doðe spasenije kuæi ovoj; jer je i ovo sin Avraamov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 19:9
15 Iomraidhean Croise  

А ову Авраамову кћер коју је сатана свезао, ево, осамнаест година, зар није требало ослободити ове свезе у суботњи дан?”


И, гле, има последњих који ће бити први, а има првих који ће бити последњи.”


Тад повика: „Оче Аврааме, смилуј се на мене и пошаљи Лазара да умочи врх свога прста у воду и да ми расхлади језик јер се мучим у овом пламену.”


Он пак рече: „Не, оче Аврааме, него ако им ко из мртвих дође, покајаће се.”


јер су моје очи виделе спасење твоје,


Донесите, дакле, родове достојне покајања; и немојте сад говорити у себи: ‘Имамо оца Авраама.’ Јер вам кажем да Бог може од овога камења подићи децу Аврааму.


Зато се каже „од вере”, да буде по благодати, да обећање буде сигурно свему потомству, не само ономе од закона него и ономе од Авраамове вере; он је отац свима нама,


да Авраамов благослов дође на многобошце у Христу Исусу, да ми посредством вере примимо обећаног Духа.


Ако сте пак ви Христови, онда сте Авраамово потомство, наследници по обећању.


Познајте, дакле, да су Авраамови синови они који су од вере.


ви који некад нисте били народ Божји – сад сте Божји народ, ви који некад нисте били помиловани – сад сте помиловани.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan