Luka 19:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Закхеј пак стаде и рече Господу: „Види, Господе, даћу половину свога имања сиромасима, и ако сам од кога што изнудио, вратићу четвороструко.”

Novi srpski prevod

⁸ No, Zakhej ustade i reče Gospodu: „Evo, Gospode, polovinu svoje imovine poklanjam siromasima. A ako sam nekoga u čemu prevario, vratiću četverostruko.“

Нови српски превод

⁸ Но, Закхеј устаде и рече Господу: „Ево, Господе, половину своје имовине поклањам сиромасима. А ако сам некога у чему преварио, вратићу четвероструко.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Закеј стаде и рече Господу: »Ево, Господе, пола своје имовине разделићу сиромасима. А ако сам од некога нешто изнудио, вратићу четвороструко.«

Sveta Biblija

⁸ A Zakhej stade i reèe Gospodu: Gospode! evo pola imanja svojega daæu siromasima, i ako sam koga zanio vratiæu onoliko èetvoro.

Luka 19:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:6

Овцу има да четвороструко накнади за то што је урадио а није се сажалио!”

Psalmi 41:1

Хоровођи. Псалам Давидов.

2. Mojsijeva 20:16

Не сведочи лажно на ближњега свога!

Изреке 6:31

Кад га ухвате, он седмоструко враћа и даје све што има у кући својој.

Језекиљ 33:15

врати зликовац залог, накнади отето и почне да живи по заповестима живота не чинећи безакоње, живеће и неће погинути.

4. Mojsijeva 5:7

нека призна почињени грех, нека накнади потпуно штету, дода петину и преда ономе кога је оштетила.

Luka 11:41

Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.

Luka 12:33

Продајте своје имање и дајте га као милостињу. Начините себи торбе које неће овештати, неисцрпно благо на небу, где се крадљивац не приближава, нити мољац уништава.

Luka 16:9

Па и ја вам кажем: начините себи пријатеље помоћу неправедног богатства да би вас примили у вечне станове кад оно нестане.

Luka 19:7

И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

Luka 7:13

А кад је Господ виде, сажали се на њу и рече јој: „Не плачи.”

Luka 7:19

посла их Господу питајући: „Јеси ли ти онај који треба да дође, или да чекамо другога?”

1. Самуило 12:3

Ево ме! Одговорите ми пред Господом и пред помазаником његовим: Коме сам отео вола и коме сам отео магарца? Коме сам ја учинио насиље или неправду? Из чије руке сам примио мито да бих затворио очи? Ја ћу вам вратити.”