Luka 19:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ И учио је сваки дан у храму, а првосвештеници, књижевници и народне старешине гледаху да га погубе,

Novi srpski prevod

⁴⁷ Svakog dana je poučavao u hramu. Međutim, vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma, zajedno sa narodnim glavarima, gledali su da ga ubiju.

Нови српски превод

⁴⁷ Сваког дана је поучавао у храму. Међутим, водећи свештеници и зналци Светог писма, заједно са народним главарима, гледали су да га убију.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Потом је сваког дана учио народ у Храму. А првосвештеници, учитељи закона и поглавари народа желели су да га убију,

Sveta Biblija

⁴⁷ I uèaše svaki dan u crkvi. A glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne gledahu da ga pogube.

Luka 19:47 Iomraidhean Croise

Mateju 21:23

И кад дође у храм, приступише му, док је учио, првосвештеници и народне старешине говорећи: „Каквом влашћу то чиниш? И ко ти даде ту власт?”

Mateju 26:55

Онога часа рече Исус светини: „Изађосте као на разбојника с мачевима и батинама да ме ухватите. Свакодневно сам седео у храму и учио, и нисте ме ухватили.

Marko 11:18

А првосвештеници и књижевници чуше и тражаху како да га погубе јер га се бојаху; сав народ се, наиме, одушевљавао његовом науком.

Marko 12:12

И тражаху да га ухвате, али се побојаше народа. Разумели су, наиме, да је овом причом њих имао на уму. И оставише га, те одоше.

Marko 14:1

А беху два дана до празника Пасхе и бесквасних хлебова. И тражаху првосвештеници и књижевници као да га на превару ухвате и убију.

Marko 14:49

сваки дан сам био код вас у храму и учио, па ме нисте ухватили. Али Писма треба да се испуне.”

Luka 19:48

али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.

Luka 20:19

Књижевници пак и првосвештеници настојали су тога часа да ставе руке на њега, али се побојаше народа. Схватили су, наиме, да је ову причу на њих уперио.

Jovanu 10:39

Тада су опет тражили да га ухвате, али им измаче из руку.

Jovanu 18:20

Одговори му Исус: „Ја сам говорио свету јавно; увек сам учио у синагоги и у храму, где се скупљају сви Јудејци, и ништа нисам говорио тајно.

Jovanu 7:19

Није ли вам Мојсије дао закон? И нико од вас не извршава закон. Што тражите да ме убијете?”

Jovanu 7:44

неки од њих су чак хтели да га ухвате, али нико не стави руке на њега.