Luka 18:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А ову причу каза некима који су били уверени у себе да су праведни и остале људе ниподаштавали.

Novi srpski prevod

⁹ A onima koji su se pouzdavali u svoju pravednost i nipodaštavali ostale, Isus je ispričao ovu priču:

Нови српски превод

⁹ А онима који су се поуздавали у своју праведност и ниподаштавали остале, Исус је испричао ову причу:

Библија: Савремени српски превод

⁹ А онима који су били убеђени да су праведни, а све остале ниподаштавали, исприча ову причу:

Sveta Biblija

⁹ A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:

Luka 18:9 Iomraidhean Croise

Изреке 30:12

Постоји род који мисли да је чист, а није опран од каљуге своје.

Исаија 65:5

Они говоре: ‘Одлази! Не прилази ми да те не посветим!’ Они су ми дим у носу, огањ који у све дане гори.

Исаија 66:5

Слушајте реч Господњу, ви који дрхтите од речи његове: „Браћа ваша која вас мрзе и одбацују вас због имена мога говоре: ‘Нека се покаже слава Господња, да видимо радост вашу!’”

3. Mojsijeva 13:32

Седмога дана нека свештеник прегледа оболело место. Ако се болест није проширила, нити длака пожутела, а пега није удубљенија од остале коже,

Luka 10:29

Он пак, желећи да се оправда, рече Исусу: „А ко је мој ближњи?”

Luka 15:2

Фарисеји пак и књижевници гунђали су говорећи: „Овај прима грешнике и једе с њима.”

Luka 16:15

И рече им: „Ви се представљате праведни пред људима, али Бог зна ваша срца. Јер што се међу људима сматра као нешто високо, пред Богом је мрзост.”

Luka 18:11

Фарисеј стаде и мољаше се у себи овако: ‘Боже, хвала ти што нисам као други људи, разбојници, неправедници, прељубочинци, или као и овај цариник;

Luka 19:7

И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

Luka 7:39

Видевши пак фарисеј, који га је позвао, рече у себи: „Да је он пророк, знао би ко је и каква је жена која га дотиче, да је грешница.”

Jovanu 8:48

Одговорише Јудејци и рекоше му: „Не говоримо ли ми лепо да си ти Самарићанин и да је демон теби?”

Jovanu 9:28

Изгрдише га и рекоше: „Ти си његов ученик, а ми смо Мојсијеви ученици.

Jovanu 9:34

Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.

Dela apostolska 22:21

И рече ми: ‘Иди, јер ћу те послати далеко међу многобошце.’”

Римљанима 10:3

Не знајући, наиме, шта је праведност Божја и тражећи да поставе своју сопствену праведност, нису се потчинили Божјој праведности.

Римљанима 14:10

А што ти осуђујеш свога брата? Или што ти ниподаштаваш свога брата? Знај да ћемо сви изаћи пред суд Божји.

Римљанима 14:3

Који једе, нека не ниподаштава онога што не једе, а који не једе, нека не осуђује онога што једе, јер га је Бог примио.

Римљанима 7:9

И ја сам некад живео без закона; а кад је дошла заповест, грех је оживео.