Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 18:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 а да не прими много више у ово време и вечни живот у свету који ће доћи.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 koji neće primiti mnogo puta više u ovo vreme, a u vremenu koje dolazi primiće večni život.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 који неће примити много пута више у ово време, а у времену које долази примиће вечни живот.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 а да неће добити многоструко више у ово време, а у будућем свету вечни живот.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Koji neæe primiti više u ovo vrijeme, i na onome svijetu život vjeèni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 18:30
19 Iomraidhean Croise  

Потом Господ врати Јова у пређашње стање јер се помолио за своје пријатеље. Господ му удвостручи све што је имао.


Како су слатке непцу моме речи твоје, више од меда устима мојим.


Сведочанства твоја су ми стално наслеђе јер она веселе срце моје.


Због тога волим заповести твоје више него злато и суво злато.


Радујем се речима твојим као онај који велик плен задобије.


Милији ми је закон уста твојих него хиљаде златника и сребрника.


Боље је мало у праведника него богатство многих зликоваца.


И ако ко каже реч против Сина човечјег, опростиће му се, а ономе који каже против Духа Светога, неће се опростити ни на овом свету, ни у будућем.


И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.


Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.


Побожност и јесте велика добит кад је спојена са осећањем довољности.


Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”


Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу од скривене мане, даћу му и бео камен и на камену написати ново име, које не зна нико сем онога који га прима.”


Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan