Luka 17:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тако и ви говорите кад свршите све што вам је заповеђено: ‘Ми смо непотребне слуге, учинили смо што смо били дужни да учинимо.’”

Novi srpski prevod

¹⁰ Tako i vi govorite kad učinite što vam je bilo naređeno: ’Mi smo samo beskorisne sluge; učinili smo samo ono što smo bili dužni da učinimo.’“

Нови српски превод

¹⁰ Тако и ви говорите кад учините што вам је било наређено: ’Ми смо само бескорисне слуге; учинили смо само оно што смо били дужни да учинимо.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете: ‚Ми смо некорисне слуге. Учинили смо само оно што смо били дужни да учинимо.‘«

Sveta Biblija

¹⁰ Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovjeðeno, govorite: mi smo zaludne sluge, jer uèinismo što smo bili dužni èiniti.

Luka 17:10 Iomraidhean Croise

Исаија 6:5

Тада ја рекох: „Тешко мени! Погибох, јер сам човек усана нечистих и живим усред народа нечистих усана! Цара, Господа Саваота, видех очима својим!”

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

Јеремија 32:23

Међутим, кад су ушли у њу и запосели је, нису слушали глас твој, нити су по закону твом ишли. Ништа не учинише од онога што си им заповедио. Зато си на њих навео сва ова зла.

Mateju 25:30

А некориснога слугу избаците у крајњу таму, онде ће бити плач и шкргут зуба.’

Luka 17:11

И кад је ишао у Јерусалим, пролазио је између Самарије и Галилеје.

Luka 17:9

Да ли је захвалан слуги што је учинио оно што је било заповеђено?

Римљанима 11:35

Или ко му је нешто прво дао да би му било враћено?

Римљанима 3:12

Сви су скренули, сви су заједно постали бескорисни; нема тога који чини добро, нема баш ниједног.

Филмону 1:11

који ти је некад био некористан, а који сада и теби и мени може добро да послужи.