Luka 16:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А управитељ рече у себи: ‘Шта да урадим, јер мој господар одузима од мене управу? Копати не могу, стид ме је да просим.

Novi srpski prevod

³ Upravitelj reče u sebi: ’Moj gospodar uzima od mene upravu. Šta da radim? Za kopanje nemam snage, a stidim se da prosim.

Нови српски превод

³ Управитељ рече у себи: ’Мој господар узима од мене управу. Шта да радим? За копање немам снаге, а стидим се да просим.

Библија: Савремени српски превод

³ »А управитељ рече у себи: ‚Шта да радим? Господар ми одузима посао управитеља. Нисам довољно снажан да копам, а срамота ме да просим.

Sveta Biblija

³ A pristav od kuæe reèe u sebi: šta æu èiniti? gospodar moj uzima od mene upravljanje kuæe: kopati ne mogu, prositi stidim se.

Luka 16:3 Iomraidhean Croise

Јестира 6:6

Аман уђе, а цар га упита: „Шта треба да се учини човеку кога цар жели да почаствује?” Аман рече у себи: „Кога би цар хтео да почаствује ако не мене?”

Изреке 13:4

Узалудна је жеља душе лењивца, а остварује се жеља вредних.

Изреке 15:19

Пут лењивца је као простирка од трња, а утабана је стаза праведника.

Изреке 18:9

Ко је немаран у послу свом, брат је расипнику.

Изреке 19:15

Лењост доноси дубок сан, а гладоваће душа немарна.

Изреке 20:4

У јесен ленштина не оре, а кад о жетви проси, онда не добија.

Изреке 29:21

Слуга који је мажен од детињства касније постаје непослушан.

Исаија 10:3

Шта ћете чинити у дан суда и казне која издалека долази на вас? Коме ћете прибећи за помоћ? Где ћете оставити благо своје?

Јеремија 5:31

Пророци лаж проричу, свештеници на своју руку раде, а то воли народ мој. А шта ћете на крају радити?”

Осија 9:5

Шта ћете чинити у дан светковине, у дан празника Господњег?

Mateju 20:8

А кад наста вече, рече господар винограда своме управитељу: ‘Позови раднике и исплати их почевши од последњих до првих.’

Marko 10:46

И дођоше у Јерихон. А кад је излазио из Јерихона са својим ученицима и многим народом, Вартимеј, Тимејев син, слепи просјак, сеђаше крај пута.

Luka 12:17

И размишљао је у себи овако: ‘Шта да урадим јер немам где да саберем своју летину?’

Luka 16:2

Тада га дозва и рече му: ‘Шта то чујем о теби? Положи рачун о свом управљању, јер не можеш више управљати.’

Luka 16:20

А пред његовим вратима лежао је један сиромах по имену Лазар, пун чирева,

Luka 16:22

А кад умре сиромах, анђели га однеше у Авраамово наручје. Умро је и богаташ, и сахранише га.

Luka 16:4

Знам шта ћу учинити да би ме примили у своје куће кад будем уклоњен са управе.’

Luka 18:4

Али он неко време није хтео, а после рече у себи: ‘Ако се и не бојим Бога, нити марим за људе,

Jovanu 9:8

А суседи и они који су га раније гледали као просјака говораху: „Зар то није онај што је седео и просио?”

Dela apostolska 3:2

Утом су носили некога човека, хромог од рођења; њега су сваки дан постављали код храмовних врата која се зову Лепа да проси милостињу од оних који улазе у храм.

Dela apostolska 9:6

него, устани и уђи у град и казаће ти се шта треба да чиниш.”

2. Солуњанима 3:11

Чујемо, наиме, да неки међу вама живе неуредно, не раде ништа, него се баве непотребним пословима.