Luka 16:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Тада рече: „Молим те онда, оче, да га пошаљеш у кућу мога оца,

Novi srpski prevod

²⁷ Bogataš nastavi: ’Onda te molim, oče, da pošalješ Lazara u dom moga oca,

Нови српски превод

²⁷ Богаташ настави: ’Онда те молим, оче, да пошаљеш Лазара у дом мога оца,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »‚Онда те молим, оче‘, рече богаташ, ‚пошаљи га у кућу мога оца,

Sveta Biblija

²⁷ Tada reèe: molim te dakle, oèe, da ga pošalješ kuæi oca mojega,

Luka 16:27 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 21:21

Шта он мари за кућу своју после њега кад се број месеци његових навршава!

Књига о Јову 42:10

Потом Господ врати Јова у пређашње стање јер се помолио за своје пријатеље. Господ му удвостручи све што је имао.

Psalmi 17:14

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Psalmi 37:10

Само мало и нестаће злочинца. Погледаћеш место његово, а њега неће бити.

Psalmi 49:13

И човек славан не траје, сличан је стоци која се коље.

Psalmi 52:5

Више волиш зло него добро и лаж него праведан говор.

Проповедник 2:18

Омрзнух сав свој труд под сунцем јер га остављам човеку који долази после мене.

Luka 16:26

А преко свега тога, постављена је велика провалија између нас и вас да не могу да пређу они који желе одавде к вама, нити да пређу к нама они оданде.”

Luka 16:28

јер имам петоро браће; нека их увери – да не би и они дошли на ово место мучења.”