Luka 16:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Novi srpski prevod

²³ Dok se mučio u Svetu mrtvih, podigao je pogled i izdaleka video Avrahama i Lazara sa njim.

Нови српски превод

²³ Док се мучио у Свету мртвих, подигао је поглед и издалека видео Аврахама и Лазара са њим.

Библија: Савремени српски превод

²³ У Подземљу, где је лежао у мукама, подиже поглед и у даљини угледа Авраама, и Лазара у његовом наручју,

Sveta Biblija

²³ I u paklu kad bješe u mukama podiže oèi svoje i ugleda izdaleka Avraama i Lazara u naruèju njegovu,

Luka 16:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 16:10

Ти нећеш оставити душу моју у подземљу, нити ћеш дати да праведник твој трулеж види.

Psalmi 49:15

Као овце се у подземљу рађају, смрт ће их напасати. Праведници ће им ујутру заповедати, пропашће у подземљу лик њихов, ту је боравиште њихово.

Psalmi 86:13

Јер је милост твоја према мени обилна, извео си душу моју из дубине подземља.

Psalmi 9:17

Господ се показа и суд одржа, зликовац се заплете у мрежу коју руке његове начинише.

Изреке 15:24

Стаза живота разумном иде увис, да избегне подземље доле.

Изреке 5:5

Ка смрти силазе ноге њене, а ка подземљу воде кораци њени.

Изреке 7:27

Кућа њена путеви су у подземље, она води у одаје смрти.

Изреке 9:18

А он не зна да су сени тамо и да су у подземљу званице њене.

Исаија 14:15

А ти у подземље паде, у дубину гробну!’

Исаија 14:9

Због тебе се подземље потреса да те дочека кад дођеш. Пред тобом оно пробуди умрле, моћнике земаљске, подиже све цареве варварске с престола њихових.

Mateju 11:23

И ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба подићи? До ада ћеш сићи, јер да су се у Содому догодила чуда која су се догодила у теби, остао би до данашњег дана.

Mateju 18:9

А ако те око твоје саблажњава, извади га и баци од себе; боље ти је да с једним оком уђеш у живот него с два ока да те баце у пакао огњени.

Mateju 23:33

Змије, змијски породе, како да побегнете од осуде паклене?

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити крив суду. Ако ко каже брату своме „рака”, биће крив Синедриону. Ако ко каже „будало”, заслужиће пакао огњени.

Mateju 5:29

Ако те твоје десно око саблажњава, ископај га и баци од себе, јер ти је боље да пропадне један од твојих удова и не буде цело твоје тело бачено у пакао.

Mateju 8:29

И, гле, повикаше говорећи: „Шта имамо ми с тобом, Сине Божји? Јеси ли дошао овамо да нас пре времена мучиш?”

Luka 16:24

Тад повика: „Оче Аврааме, смилуј се на мене и пошаљи Лазара да умочи врх свога прста у воду и да ми расхлади језик јер се мучим у овом пламену.”

Luka 16:28

јер имам петоро браће; нека их увери – да не би и они дошли на ово место мучења.”

Luka 8:28

Видевши пак Исуса, повика, паде пред њега и рече веома гласно: „Шта ја имам с тобом, Исусе, Сине Бога Свевишњега? Молим те, немој да ме мучиш.”

1 Korinæanima 15:55

Смрти, где је победа? Смрти, где ти је жалац?”

2 Petrova 2:4

Јер кад Бог није поштедео анђеле који су згрешили, него их баци у мрачне јаруге пакла и предаде их да се чувају за суд,

Откривење 20:10

А ђаво, који их је доводио у заблуду, би бачен у ватрено и сумпорно језеро, где су и звер и лажни пророк, и биће мучени дању и ноћу у све векове.