Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 16:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 А све ово слушали су фарисеји, који су били среброљупци, и ругали су му се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Kad su fariseji čuli sve ovo, podsmevali su mu se, jer su voleli novac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Кад су фарисеји чули све ово, подсмевали су му се, јер су волели новац.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 А све су то слушали фарисеји, који су волели новац, па су му се ругали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A ovo sve slušahu i fariseji, koji bijahu srebroljupci, i rugahu mu se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 16:14
18 Iomraidhean Croise  

Охоли ме тешко нападају, али ја не одступам од закона твога.


Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.


Они су пси прождрљиви, који не могу да се засите. То су пастири који не знају за опрез. Сваки иде путем својим, сваки за коришћу својом:


„Од најмањег до највећег сви грабе добит. Од пророка до свештеника, сви варају.


Зато ћу другима дати жене њихове, а освајачима поља њихова. Од малог до великог теже за пленом. Од пророка до свештеника – сви су варалице.


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.


и рече: „Уклоните се, јер девојчица није умрла, него спава.” И исмеваху га.


Њима пак рече: „Пазите и чувајте се сваког лакомства, јер у изобиљу ничији живот не почива на његовом имању.”


који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”


Народ је стајао и гледао. А старешине су се ругале говорећи: „Друге је спасао, нека спасе самога себе ако је он Христос, изабраник Божји.”


И исмеваху га знајући да је умрла.


Људи ће, наиме, бити саможиви, среброљубиви, хвалисави, охоли, хулници, родитељима непокорни, неблагодарни, безбожни,


Други доживеше ругања и батине, а уз то окове и тамницу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan