Luka 15:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ па кад дође кући, сазива пријатеље и суседе и каже им: ‘Радујте се са мном јер сам нашао своју изгубљену овцу.’

Novi srpski prevod

⁶ A kada dođe kući, poziva prijatelje i susede, i kaže im: ’Radujte se sa mnom, jer sam našao svoju ovcu koja se izgubila.’

Нови српски превод

⁶ А када дође кући, позива пријатеље и суседе, и каже им: ’Радујте се са мном, јер сам нашао своју овцу која се изгубила.’

Библија: Савремени српски превод

⁶ па кад стигне кући, позива пријатеље и суседе и каже им: ‚Радујте се са мном! Нашао сам своју изгубљену овцу!‘

Sveta Biblija

⁶ I došavši kuæi sazove prijatelje i susjede govoreæi im: radujte se sa mnom: ja naðoh svoju ovcu izgubljenu.

Luka 15:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:176

Ја залутах као овца изгубљена, потражи слугу свога јер нисам заборавио заповести твоје.

Luka 1:58

И чуше њени суседи и рођаци да јој је Господ указао велику милост, те се радоваху с њом.

Luka 15:10

Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”

Luka 15:24

јер је овај мој син био мртав и оживео је, био је изгубљен, али је нађен.’ И почеше да се веселе.

Luka 15:5

И кад је нађе, ставља је на своја рамена радујући се,

Luka 15:7

Кажем вам: тако ће на небу бити већа радост због једног грешника који се каје неголи због деведесет девет праведника којима покајање није потребно.

Jovanu 15:14

Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.

Jovanu 3:29

Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 15:3

Тако су испраћени од Цркве пролазили кроз Феникију и Самарију, казујући о обраћењу многобожаца и причињавајући велику радост својој браћи.

Филипљанима 1:4

свагда у свакој својој молитви молећи се за све вас с радошћу,

Филипљанима 2:17

Али ако се и као жртва изливам на жртву и службу ваше вере, радујем се и радујем се са свима вама.

Филипљанима 4:1

Стога, браћо моја драга и жељена, радости и венче мој, тако чврсто стојте у Господу, драги моји.

1. Солуњанима 2:19

Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?

1 Petrova 2:10

ви који некад нисте били народ Божји – сад сте Божји народ, ви који некад нисте били помиловани – сад сте помиловани.

1 Petrova 2:25

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.