Luka 15:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ А кад је дошао овај твој син, који је расуо твоје имање с блудницама, заклао си му угојено теле.’

Novi srpski prevod

³⁰ Ali kada je došao ovaj tvoj sin koji je proćerdao tvoje imanje sa bludnicama, zaklao si ugojeno tele za njega.’

Нови српски превод

³⁰ Али када је дошао овај твој син који је проћердао твоје имање са блудницама, заклао си угојено теле за њега.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ А кад је дошао овај твој син, који је твој иметак проћердао са блудницама, за њега си угојено теле заклао!‘

Sveta Biblija

³⁰ A kad doðe taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.

Luka 15:30 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 32:11

Мојсије замоли Господа, Бога свога, и рече: „Господе, зашто се распаљује гнев твој на народ твој, који си избавио из земље египатске силом великом и руком моћном?

2. Mojsijeva 32:7

Тада Господ рече Мојсију: „Иди, сиђи, јер се поквари народ твој који си извео из земље египатске.

Изреке 29:3

Ко воли мудрост, весели оца свога, а ко се с блудницама дружи, расипа имање.

Marko 12:44

јер сви метнуше од свог изобиља, а она од своје немаштине метну све што је имала, сав свој иметак.”

Luka 15:29

Али он одговори оцу: ‘Види, служим ти толико година и никад нисам преступио твоје заповести, па ми никад ниси дао јаре да се провеселим са својим пријатељима.

Luka 15:31

Он му пак рече: ‘Дете, ти си увек са мном и све што је моје – твоје је;

Luka 15:32

али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”

Luka 18:11

Фарисеј стаде и мољаше се у себи овако: ‘Боже, хвала ти што нисам као други људи, разбојници, неправедници, прељубочинци, или као и овај цариник;