Luka 15:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ јер је овај мој син био мртав и оживео је, био је изгубљен, али је нађен.’ И почеше да се веселе.

Novi srpski prevod

²⁴ Jer je ovaj moj sin bio mrtav, ali je oživeo. Bio je izgubljen, ali je sada nađen.’ Onda počeše da proslavljaju.

Нови српски превод

²⁴ Јер је овај мој син био мртав, али је оживео. Био је изгубљен, али је сада нађен.’ Онда почеше да прослављају.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Јер, овај мој син је био мртав, и оживе! Био је изгубљен, и нађен је!‘ И почеше да се веселе.

Sveta Biblija

²⁴ Jer ovaj moj sin bješe mrtav, i oživlje; i izgubljen bješe, i naðe se. I stadoše se veseliti.

Luka 15:24 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 45:28

Тада он рече: „Доста ми је што је жив син мој Јосиф! Идем да га видим пре него што умрем!”

Исаија 35:10

По њему ће се вратити спасени од Господа, доћи ће на Сион певајући. Вечна радост биће над главама њиховим, пратиће их радост и весеље, а нестаће патња и уздисање.

Исаија 66:11

Задојите се на грудима утехе његове! Заситите се и насладите се пуноћом красоте његове!

Језекиљ 34:16

„Тражићу изгубљену, вратићу залуталу, превићу рањену, окрепићу немоћну. Чуваћу здраве и јаке, и напасаћу их правилно.

Језекиљ 34:4

Не крепите слабе, не лечите болесне, не превијате рањене, не враћате прогнане, не тражите изгубљене, него силом и жестином њима владате.

Mateju 8:22

А Исус му рече: „Хајде за мном и остави да мртви укопавају своје мртве.”

Marko 8:22

И дођоше у Витсаиду. И доведоше му једног слепог, те га замолише да га дотакне.

Luka 10:19

Ето, дао сам вам власт да стајете на змије и шкорпије, и на сваку непријатељску силу – и ништа вам неће наудити.

Luka 15:23

доведите и угојено теле, закољите, да једемо и да се веселимо,

Luka 15:25

А његов старији син је био у пољу. Кад је пак долазио и приближио се кући, чу свирку и играње,

Luka 15:32

али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”

Luka 15:4

„Ко од вас, кад има сто оваца и изгуби једну од њих, неће оставити деведесет девет у пустињи – и не пође за изгубљеном док је не нађе?

Luka 19:10

јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”

Luka 9:60

Рече му: „Остави мртве нека сахрањују своје мртваце, а ти иди и објављуј царство Божје.”

Jovanu 11:25

Рече јој Исус: „Ја сам васкрсење и живот! Ко верује у мене, живеће ако и умре.

Jovanu 5:21

Јер као што Отац васкрсава мртве и оживљава, тако и Син оживљава оне које хоће.

Римљанима 11:15

Јер ако је њихово одбацивање донело помирење свету, шта ће друго значити њихово примање него живот из мртвих?

Римљанима 12:15

Радујте се с онима који се радују и плачите с онима који плачу.

Римљанима 6:11

Тако исто и ви о себи мислите да сте мртви греху, а живи Богу у Христу Исусу.

Римљанима 6:13

и не дајте своје удове греху за оружје неправедности, него предајте Богу себе, као живе из мртвих, а своје удове Богу за оружје праведности.

Римљанима 8:2

Јер те је закон Духа живота у Христу Исусу ослободио од закона греха и смрти.

1 Korinæanima 12:26

И ако пати један уд, сви удови пате с њим; ако се један уд слави, сви удови се радују с њим.

Efescima 2:1

Бог је Христом оживео и вас који сте били мртви због својих преступа и грехова,

Efescima 2:5

оживео је Христом и нас који смо били мртви у својим преступима – благодаћу сте спасени –

Efescima 5:14

јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”

Kološanima 2:13

И вас, који сте били мртви због преступа и необразања ваше плоти, оживео је заједно с њим, опростивши нам све преступе

1 Timoteju 5:6

А која сладострасно живи – жива је мртва.

Judina 1:12

Ти људи су љаге на вашим агапама, који се без зазора с вама часте, напасајући сами себе; безводни облици које ветрови носе тамо амо, јесења јалова дрвета која су два пута умрла и из корена ишчупана;

Откривење 3:1

И анђелу цркве у Сарду напиши: „Ово говори онај што има седам Божјих духова и седам звезда: ‘Знам твоја дела, имаш име да си жив, а мртав си.