Luka 15:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ доведите и угојено теле, закољите, да једемо и да се веселимо,

Novi srpski prevod

²³ I uhvatite ugojeno tele i zakoljite ga, da jedemo i da se radujemo!

Нови српски превод

²³ И ухватите угојено теле и закољите га, да једемо и да се радујемо!

Библија: Савремени српски превод

²³ Донесите угојено теле и закољите га, па да једемо и да се веселимо.

Sveta Biblija

²³ I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.

Luka 15:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:7

Затим Авраам отрча ка говедима, ухвати теле младо и угојено и даде га слуги да га брзо припреми.

Psalmi 63:5

Тако ћу те славити за живота, у име твоје ћу подизати руке своје.

Изреке 15:17

Боље је јело од зеља где је љубав него од вола угојеног где је мржња.

Изреке 9:2

Покла стоку своју, разблажи вино и постави сто свој.

Исаија 25:6

Припремиће Господ Саваот гозбу свим народима на гори овој, од доброг меса и чистих вина, сочног меса и цеђеног вина.

Luka 15:22

Отац пак рече својим слугама: ‘Изнесите брзо најлепшу хаљину и обуците га, и дајте прстен на његову руку и обућу на ноге,

Luka 15:24

јер је овај мој син био мртав и оживео је, био је изгубљен, али је нађен.’ И почеше да се веселе.

1. Самуило 28:24

Жена је имала у кући угојено теле. Брзо га закла и узе брашна, па умеси и испече бесквасни хлеб.