Luka 15:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И уста, те дође свом оцу. А кад је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и пољуби га.

Novi srpski prevod

²⁰ Tako je ustao i krenuo svome ocu. Ali, dok je još bio daleko, ugleda ga njegov otac i sažali se, pa potrča, zagrli ga i izljubi.

Нови српски превод

²⁰ Тако је устао и кренуо своме оцу. Али, док је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и изљуби.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »И он се спреми и пође своме оцу. А док је још био далеко, његов отац га угледа и сажали се, па потрча, загрли га и пољуби.

Sveta Biblija

²⁰ I ustavši otide ocu svojemu. A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrèavši zagrli ga i cjeliva ga.

Luka 15:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 33:4

Исав притрча до њега, загрли га, паде му око врата, пољуби га и они заплакаше.

1. Mojsijeva 45:14

Затим загрли брата Венијамина и заплака. Заплака и Венијамин, бацивши му се око врата.

1. Mojsijeva 46:29

Јосиф упрегну своја кола и пође у сусрет Израиљу, оцу своме, у Гесем. Чим га виде, баци му се око врата и дуго плакаше.

2. Самуило 14:33

Јоав оде цару и исприча му. Он позва Авесалома. Кад је овај дошао пред цара, баци се лицем на земљу пред царем, а цар пољуби Авесалома.

Psalmi 86:15

Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.

Psalmi 86:5

Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.

Исаија 49:15

Може ли жена да заборави пород свој, да се не смилује на чедо утробе своје? Кад би га и заборавила, ја нећу заборавити тебе.

Исаија 57:18

Видео сам путеве његове, али ћу га исцелити. Водићу га и утешићу оне који с њим тугују.

Јеремија 31:20

Зар није Јефрем мој син драги, моје дете мило? Прекоревам га стално, али мислим о њему. Треперим због њега и смиловаћу се над њим”, говори Господ.

Осија 11:8

Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.

Luka 15:19

нисам више достојан да се зовем твој син; прими ме као једног од својих најамника.’

Luka 15:21

А син му рече: ‘Оче, згрешио сам небу и земљи, нисам више достојан да се зовем твој син.’

Dela apostolska 2:39

Јер је за вас то обећање, и за вашу децу, и за све даљне, колико год их позове Господ Бог наш.”

Dela apostolska 20:37

На то сви гласно заплакаше, падоше у загрљај Павлу и љубљаху га.

Efescima 2:13

А сада сте се у Христу Исусу ви, који сте некада били далеко, приближили Христовом крвљу.

Efescima 2:17

Он је дошао и као радосну вест објавио мир вама удаљенима и мир онима који су близу;