Luka 15:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А кад је дошао к себи, рече: ‘Колико најамника код мога оца имају хлеба у изобиљу, а ја овде пропадам од глади.

Novi srpski prevod

¹⁷ No, došavši k sebi, reče: ’Koliko je slugu kod mog oca koji imaju hleba u izobilju, a ja ovde skapavam od gladi!

Нови српски превод

¹⁷ Но, дошавши к себи, рече: ’Колико је слугу код мог оца који имају хлеба у изобиљу, а ја овде скапавам од глади!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »Тада дође к себи, па рече: ‚Колики најамници мога оца имају хлеба у изобиљу, а ја овде умирем од глади!

Sveta Biblija

¹⁷ A kad doðe k sebi, reèe: koliko najamnika u oca mojega imaju hljeba i suviše, a ja umirem od gladi!

Luka 15:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:59

Размишљам о путевима својим и усмерио сам ноге своје према сведочанствима твојим.

Psalmi 73:20

Као што сан нестане после буђења, тако, Господе, лик њихов ишчезава.

Проповедник 9:3

Најгоре од свега што се под сунцем збива јесте то што све погађа иста судбина. Зато је срце синова људских пуно зла. Лудост је у срцима њиховим док живе, а после умиру.

Јеремија 31:19

Одступио сам од тебе али сам се покајао. Кад сам то увидео, ударао сам прса своја. Стидим се и срамим, јер носим срамоту младости своје!’

Тужбалице 1:7

Јерусалим се сећа, у данима муке и невоље, свих добара којих је некад имао. Сада пада народ његов од руке непријатеља, а нико му помоћ не пружа. Непријатељи га гледају и смеју се пропасти његовој.

Језекиљ 18:28

Зато што је увидео и одвратио се од свих безакоња својих која је учинио, заиста ће живети и неће погинути.

Осија 2:7

Блудничила је мати њихова, срамотила се родитељка њихова. Она је говорила: ‘Трагаћу за љубавницима својим, који ми хлеб и воду дају, вуну, лан, уље и пиће моје!’

Luka 15:16

И желео је да напуни свој стомак рошчићима које су свиње јеле, али му нико није давао.

Luka 16:23

И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Luka 8:35

Људи пак изађоше да виде шта се догодило, па дођоше Исусу и нађоше човека из кога су изашли демони како седи код Исусових ногу, обучен и присебан, и уплашише се.

Dela apostolska 12:11

И кад Петар дође к себи, рече: „Сад заиста знам да је Господ послао свога анђела, те ме избави из Иродове руке и од свега што је очекивао јудејски народ.”

Dela apostolska 2:37

А кад су ово чули, косну их у срце, те рекоше Петру и осталим апостолима: „Браћо, шта да чинимо?”

Efescima 5:14

јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”