Luka 14:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ говорећи: ‘Овај човек је почео да зида, али није могао да доврши.’

Novi srpski prevod

³⁰ i govoriti: ’Ovaj čovek je počeo da zida, a nije mogao da završi!’

Нови српски превод

³⁰ и говорити: ’Овај човек је почео да зида, а није могао да заврши!’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ говорећи: ‚Овај је почео да гради, али није могао да доврши.‘

Sveta Biblija

³⁰ Govoreæi: ovaj èovjek poèe zidati, i ne može da dovrši.

Luka 14:30 Iomraidhean Croise

Mateju 7:27

И паде киша, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и паде, и пад њен беше велики.

Luka 14:29

Да не би, кад постави темељ, а не може да доврши, сви који гледају почели да му се ругају

Luka 14:31

Или који цар, кад крене да зарати на другог цара, неће ли прво сести и посаветовати се да ли може са десет хиљада да изађе у сусрет ономе што иде на њега са двадесет хиљада?

Jevrejima 10:38

А праведник мој живеће од вере, ако ли устукне, моја душа неће уживати у њему.”

Jevrejima 6:11

Али ми желимо да свако од вас до краја показује исто старање да се нада потпуно испуни,

2 Jovanova 1:8

Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.