Luka 14:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Да не би, кад постави темељ, а не може да доврши, сви који гледају почели да му се ругају

Novi srpski prevod

²⁹ U protivnom, postaviće temelj, a neće moći da dovrši gradnju. Svi koji to vide, rugaće mu se

Нови српски превод

²⁹ У противном, поставиће темељ, а неће моћи да доврши градњу. Сви који то виде, ругаће му се

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Иначе би можда положио темељ, а не би могао да је доврши, па би га сви који би то видели исмејали

Sveta Biblija

²⁹ Da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmože dovršiti, svi koji gledaju stali mu se rugati

Luka 14:29 Iomraidhean Croise

Mateju 27:40

и говорећи: „Ти што рушиш храм и за три дана га саграђујеш, спаси самога себе; ако си Син Божји, сиђи с крста.”

Luka 14:28

Јер ко од вас, кад хоће да зида кулу, неће прво сести и прорачунати трошак – да ли има да доврши?

Luka 14:30

говорећи: ‘Овај човек је почео да зида, али није могао да доврши.’

Efescima 6:11

Обуците се у све оружје Божје да бисте могли одолети ђаволском лукавству.