Luka 13:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И он ће рећи: ‘Кажем вам, не знам откуда сте; одступите од мене сви који чините неправду!’

Novi srpski prevod

²⁷ A on će vam odgovoriti: ’Ne znam ni ko ste ni odakle ste. Odlazite od mene svi, koji činite bezakonje!’

Нови српски превод

²⁷ А он ће вам одговорити: ’Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене сви, који чините безакоње!’

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »А он ће вам рећи: ‚Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене, сви ви који чините неправду.‘

Sveta Biblija

²⁷ A on æe reæi: kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; otstupite od mene svi koji nepravdu èinite.

Luka 13:27 Iomraidhean Croise

Psalmi 1:6

јер Господ зна пут праведника, а пут зликоваца ће пропасти.

Psalmi 101:8

Свако јутро ућуткујем све зликовце на земљи да бих истребио из града Господњег све оне који безакоње чине.

Psalmi 119:115

Одступите од мене злочинци, а ја ћу испуњавати заповести Бога свога!

Psalmi 125:5

Оне који скрећу на криве стазе отераће Господ са онима који безакоње чине. Мир Израиљу!

Psalmi 28:3

Немој да ме повучеш са зликовцима и са онима који зло чине, који лепо говоре с ближњима, а зло им је у срцу.

Psalmi 5:6

Зли не опстају пред погледом твојим, ти не волиш оне који зло чине.

Psalmi 6:8

Очи моје усахнуше од туге, уморне од свих непријатеља.

Осија 9:12

Ако и подигну синове своје, учинићу их неплодним. Тешко њима кад их напустим.

Mateju 25:12

Али он одговори и рече: ‘Заиста вам кажем, не познајем вас.’

Mateju 25:41

Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.

Luka 13:25

Кад домаћин устане и затвори врата, а ви почнете напољу стајати и куцати на врата говорећи: ‘Господе, отвори нам’, он ће вам одговорити: ‘Не знам вас откуда сте.’

1 Korinæanima 8:3

Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.

Galatima 4:9

Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?

2 Timoteju 2:19

Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.