Luka 13:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Он одговори и рече им: „Мислите ли да су ови Галилејци били грешнији од свих Галилејаца кад су тако пострадали?

Novi srpski prevod

² Isus im reče: „Mislite li da su ovi Galilejci bili grešniji od ostalih Galilejaca, zato što su tako nastradali?

Нови српски превод

² Исус им рече: „Мислите ли да су ови Галилејци били грешнији од осталих Галилејаца, зато што су тако настрадали?

Библија: Савремени српски превод

² А он им одговори: »Зар мислите да су ти Галилејци били већи грешници од осталих Галилејаца зато што су тако страдали?

Sveta Biblija

² I odgovarajuæi Isus reèe im: mislite li da su ti Galilejci bili najgrješniji od sviju Galilejaca, jer tako postradaše?

Luka 13:2 Iomraidhean Croise

Luka 13:1

У исто време дођоше неки и јавише му за Галилејце чију је крв Пилат помешао с њиховим жртвама.

Luka 13:3

Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Luka 13:4

Или мислите да су оних осамнаест на које је пала кула у Силоаму и побила их били више криви од свих јерусалимских становника?

Jovanu 9:2

И запиташе га његови ученици: „Рави, ко је згрешио, он или његови родитељи, па се слеп родио?”

Dela apostolska 28:4

Варвари пак, видевши змију како виси о његовој руци, говораху један другоме: „Овај човек је свакако убица који се спасао мора, али му правда не даде да живи.”