Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 13:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 А кад је то рекао, сви његови противници су се постидели, а сав народ се радовао за сва славна дела која је учинио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Svi njegovi protivnici bili su postiđeni onim što je rekao, ali se narod radovao svim izvanrednim delima koje je učinio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Сви његови противници били су постиђени оним што је рекао, али се народ радовао свим изванредним делима које је учинио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Када је то рекао, сви његови противници се постидеше, а сав народ се радовао због свих дивних дела која је учинио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I kad on ovo govoraše stiðahu se svi koji mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva njegova slavna djela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 13:17
19 Iomraidhean Croise  

Нека се стидом огрну тужитељи моји, срамотом својом као огртачем нека се покрију!


Величанствено је и сјајно дело његово и правда његова остаје довека.


У срамоту ћу обући непријатеље његове, а на њему ће блистати круна његова!”


Господе, вољан буди да ме избавиш! Господе, у помоћ ми похитај!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


У то време биће изданак Господњи на украс и на славу, а плод земаљски на лепоту и понос спасењем у Израиљу.


Они ће говорити: ‘Само је у Господу победа и снага!’ Њему ће доћи постиђени сви који су се на њега гневили.


Слушајте реч Господњу, ви који дрхтите од речи његове: „Браћа ваша која вас мрзе и одбацују вас због имена мога говоре: ‘Нека се покаже слава Господња, да видимо радост вашу!’”


И нису могли да му одговоре на то.


И одмах прогледа и иђаше за њим славећи Бога. Хвалио је Бога и сав народ који је то видео.


али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.


И нису се више усуђивали да га ишта питају.


И пошто нису нашли пута и начина како да их казне, запретише им још једанпут и ослободише их због народа, јер су сви прослављали Бога за оно што се догодило.


Али неће више напредовати; јер њихово безумље постаће видно свима, као што је постало видно безумље и оних.


здраву и незазорну реч, да се противник посрами немајући шта рђаво да каже за нас.


само с благошћу и са страхом, имајући добру савест, да се они што руже ваше добро владање у Христу осрамоте у оном за шта вас клеветају.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan