Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 12:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 а ко се одрекне мене пред људима, њега ће се одрећи пред Божјим анђелима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 A ko se mene odrekne pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred anđelima Božijim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 А ко се мене одрекне пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред анђелима Божијим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 А ко се мене одрекне пред људима, и ја ћу се њега одрећи пред Божијим анђелима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A koji se odreèe mene pred ljudima njega æe se odreæi pred anðelima Božijim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 12:9
15 Iomraidhean Croise  

А ко год се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.


Али он одговори и рече: ‘Заиста вам кажем, не познајем вас.’


А кад дође Син човечји у својој слави и сви анђели с њиме, онда ће сести на престо славе своје.


Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.


И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”


Јер ко се постиди мене и мојих речи у овом прељуботворном и грешном роду, њега ће се постидети и Син човечји кад дође у слави свога Оца са светим анђелима.”


Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”


Али он одрече говорећи: „Жено, не познајем га.”


Ко се, наиме, постиди мене и мојих речи, тога ће се постидети и Син човечји кад дође у својој слави, у слави Оца и светих анђела.


Ако подносимо, с њим ћемо и царовати. Ако га се одрекнемо, и он ће се одрећи нас.


Ко год пориче Сина, нема ни Оца; ко исповеда Сина, има и Оца.


И сад, дечице, остајте у њему да бисмо имали поуздање кад се он јави и да се не постидимо пред њим приликом његовог доласка.


‘Знам твоја дела. Види, учинио сам да су пред тобом отворена врата која нико не може да затвори; јер ти имаш мало моћи, па ипак си сачувао моју реч и ниси се одрекао мога имена.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan