Luka 12:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ доћи ће господар онога слуге у дан кад не очекује и у час који не зна, па ће га расећи и одредиће му место међу неверницима.

Novi srpski prevod

⁴⁶ doći će Gospodar ovih slugu u dan u koji ga ne očekuje, te će ga poseći i odrediti mu mesto među nevernicima.

Нови српски превод

⁴⁶ доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује, те ће га посећи и одредити му место међу неверницима.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ његов господар ће доћи онога дана када га он не очекује и у час који не зна, па ће га пресећи надвоје и одредити му место међу невернима.

Sveta Biblija

⁴⁶ Doæi æe gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u èas kad ne misli, i rasjeæi æe ga, i dijel njegov metnuæe s nevjernima.

Luka 12:46 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 20:29

То је доделио Бог човеку зликовцу и такво му наследство оставља због речи његових.”

Psalmi 11:5

Господ испитује праведника и зликовца, и не воли оног ко зло воли.

Psalmi 37:9

Зликовци ће се истребити, а они који се у Господа уздају земљу ће наследити.

Psalmi 94:14

Неће Господ одбацити народ свој и неће оставити наслеђе своје.

Mateju 24:50

доћи ће господар онога слуге у дан кад не очекује и у час који не зна,

Mateju 24:51

па ће га пресећи и ставити међу лицемере. Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Luka 12:40

И ви будите спремни јер ће Син човечји доћи у час у који не мислите.”

Luka 12:45

Ако пак онај слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар неће доћи задуго’, па стане тући слуге и слушкиње, те јести и пити и опијати се,

Luka 12:47

А онај слуга који је знао вољу свога господара, па није спремио или није учинио по његовој бољи, биће много бијен.

Откривење 16:15

Види, идем као лопов; благо ономе који бди и чува своје хаљине – да не иде го и да не гледају његову срамоту.