Luka 12:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Ако пак онај слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар неће доћи задуго’, па стане тући слуге и слушкиње, те јести и пити и опијати се,

Novi srpski prevod

⁴⁵ Ali ako taj sluga kaže: ’Moj Gospodar se zadržao na putu’, pa počne da tuče sluge i sluškinje, da jede, pije i opija se,

Нови српски превод

⁴⁵ Али ако тај слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’, па почне да туче слуге и слушкиње, да једе, пије и опија се,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ »Али, ако тај слуга помисли: ‚Мој господар ће се дуго задржати‘, па почне да туче слуге и слушкиње, и да једе и пије и опија се,

Sveta Biblija

⁴⁵ Ako li reèe sluga u srcu svojemu: neæe moj gospodar još zadugo doæi; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;

Luka 12:45 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 24:23

Даје му у шта ће се поуздати, а очи његове прате путеве његове,

Исаија 65:6

Ево, написано је преда мном: ‘Нећу ућутати док им не наплатим, из недара ћу им наплатити

Јеремија 20:2

Пасхор удари пророка Јеремију и стави га у окове код горњих врата Венијаминових, при храму Господњем.

Језекиљ 12:22

„Сине човечји, какве су вам то приче о земљи израиљској? Говори се: ‘Пролазе дани а да виђења нема!’

Језекиљ 34:8

Тако жив био ја’”, говори Господ Господ, „‘пошто плен постаде стадо моје и храна свим животињама пољским, пошто пастира немају, док пастири моји не траже стадо моје, него сами себе напасају, а не напасају стадо моје,

Mateju 22:6

остали пак ухватише његове слуге, злоставише их и убише.

Luka 12:44

Заиста, кажем вам да ће га поставити над свим својим имањем.

Luka 12:46

доћи ће господар онога слуге у дан кад не очекује и у час који не зна, па ће га расећи и одредиће му место међу неверницима.

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Jovanu 2:10

и рече му: „Сваки човек износи прво добро вино, а кад се опију, онда слабије; ти си чувао добро вино до сада.”

Dela apostolska 2:18

па и на своје слуге и своје слушкиње излићу од свога Духа у оне дане, и пророковаће.

Римљанима 16:18

Јер такви не служе Господу нашем Христу, него своме трбуху, па лепим и умилним речима заводе срца незлобивих.

2 Korinæanima 11:20

Подносите, наиме, ако вас ко заробљава, ако вас ко изједа, ако ко узима, ако се ко уздиже, ако вас ко бије по лицу.

5. Mojsijeva 12:12

Веселите се пред Господом, Богом својим, ви, синови ваши и ћерке ваше, слуге ваше и слушкиње ваше и левит који живи у вашем месту, јер он нема део наследства с вама.

1. Солуњанима 5:7

Јер који спавају, ноћу спавају, и који се опијају, ноћу се опијају.

2 Petrova 2:13

сносећи казну за неправду. Они развратан живот дању сматрају за своју сласт, гадови и ругобе који се часте својим преварама кад се с вама госте;

2 Petrova 2:19

обећавају им слободу, а сами су робови пропасти; јер од чега је ко савладан, том и робује.

Откривење 16:6

Јер они пролише крв светих и пророка, и крв си им дао да пију; заслужују то.”

Откривење 18:24

и у њему се нађе крв пророка и светих и свих који су заклани на земљи.”