Luka 12:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ И ако дође у другу или трећу стражу и нађе их тако, благо њима.

Novi srpski prevod

³⁸ Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne i pripravne u ponoć ili pred svitanje.

Нови српски превод

³⁸ Благо оним слугама које господар, када дође, нађе будне и приправне у поноћ или пред свитање.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Дошао он у поноћ или касније, ако их нађе спремне, благо њима.

Sveta Biblija

³⁸ I ako doðe u drugu stražu, i u treæu stražu doðe, i naðe ih tako, blago onijem slugama.

Luka 12:38 Iomraidhean Croise

Mateju 24:43

А ово знајте: кад би домаћин знао у коју ноћну стражу ће крадљивац доћи, бдио би и не би дозволио да се поткопа његова кућа.

Mateju 25:6

А о поноћи наста вика: ‘Ево младожење, изађите му у сусрет!’

Luka 12:39

Али ово знајте: кад би домаћин знао у који час ће крадљивац доћи, не би оставио да му поткопа кућу.