Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 12:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Не бој се, мало стадо, јер се свидело вашем Оцу да вам да царство!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Ne boj se, malo stado, jer je Ocu bilo po volji da vam da Carstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 »Не бој се, стадо мало, јер се вашем Оцу свидело да вам дâ Царство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 Ne boj se, malo stado! jer bi volja vašega oca da vam da carstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 12:32
30 Iomraidhean Croise  

Као пастир напасаће стадо своје, јагањце узима у наручје своје, у недрима ће их носити, а полако ће дојилице водити.


Не бој се, Јакове, црве мали, остатку Израиљев, ја сам помоћ твоја, избавитељ твој и Светац Израиљев’”, говори Господ.


Сви смо као овце лутали, свако пође путем својим, а Господ је ставио на њега грехе свих нас.


Тада ја рекох: ‘Како да те поставим међу синове и да ти дам земљу пожељну, красно наследство варвара многих?’ И рекох: ‘Ти ћеш ме звати: Оче мој, и нећеш више одступати од мене.’


Али их Исус одмах ослови и рече: „Не бојте се, ја сам, не страхујте.”


Тако ће последњи бити први и први последњи.”


Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.


Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.


У тај час обрадова се у Духу Светоме и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од мудрих и паметних, а открио си безазленима. Да, Оче, зато што се теби тако свидело.


Исус одговори: „Моје царство није од овога света; кад би моје царство било од овога света, моји војници би се борили да не будем предан Јудејцима. Овако, моје царство није одавде.”


Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.


Ја знам да ће после мога одласка међу вас ући грабљиви вуци, који неће штедети стада.


Смрт је, наиме, плата за грех, а благодатни дар Божји је – вечни живот у Христу Исусу, Господу нашем.


Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.


Јер Бог је тај што чини у вама да желите и да делите – да му будете по вољи.


Зато се и молимо свагда за вас да вас наш Бог удостоји и позове и испуни сваку добру вољу у доброти и дело ваше вере у сили,


То је знамење праведног суда Божјег да се ви удостојите царства Божјег, за које страдате,


Зато, примајући непоколебљиво царство, будимо захвални и захвалношћу служимо угодно Богу с поштовањем и страхом.


Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?


Јер ће вам се тако обилно пружити улазак у вечно царство Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа.


и учини нас царством, свештеницима Богу и Оцу своме, њему слава и власт у све векове, амин.


И ноћи неће више бити и неће им бити потребна светлост светиљке ни сунца, јер ће их Господ Бог обасјавати и цароваће у све векове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan