Luka 12:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ И ви не тражите шта ћете јести и шта ћете пити, и не узнемиравајте се бригама;

Novi srpski prevod

²⁹ Zato se ne opterećujte time šta ćete jesti ili piti i ne brinite se oko toga,

Нови српски превод

²⁹ Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога,

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Зато немојте да тражите шта ћете јести или шта ћете пити, и не узнемиравајте се бригама.

Sveta Biblija

²⁹ I vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;

Luka 12:29 Iomraidhean Croise

Mateju 6:31

Не брините се, дакле, говорећи: „Шта ћемо јести?” Или: „Шта ћемо обући?”

Luka 12:22

Својим ученицима пак рече: „Зато вам кажем: не брините се за живот – шта ћете јести, нити за тело – у шта ћете се обући;

Luka 12:26

Па кад не можете да учините ни нешто најмање, зашто се бринете за остало?

Luka 12:30

јер све то траже многобошци овога света; а ваш Отац зна да вам је ово потребно.

Luka 22:35

Рече им још: „Кад сам вас послао без новчаника, без торбе и обуће, да ли вам је што недостајало?” А они рекоше: „Ништа.”